#经济学人# 本期封面——中国电动车的猛攻

其中有个有意思的观点：

现在中国的汽车制造商正在享受惊人的崛起，这引发了人们对另一场毁灭性冲击的担忧

在领导者的眼中，这可能在西方引起的反应。《但事实上，中国汽车的成功应该值得庆祝，而不是恐惧。》

That stokes fears of another ruinous shock. In fact, the successes of Chinese cars should be celebrated, not feared.

Leaders: An influx of Chinese cars is terrifying the West

社论：中国汽车的涌入让西方感到恐惧

Briefing : Western firms are quaking as China’s electric-car industry speeds up

简报：随着中国电动汽车行业的加速发展，西方公司感到震惊

Finance and economics : risks setting off another trade war

财经：有可能引发另一场贸易战

（全文地址：