一男追一姑娘多年，姑娘用英文发了一段话给他，他找朋友翻译:“要不你离开我，要不我
小桦笑话
2025-07-08 16:18:48
一男追一姑娘多年，姑娘用英文发了一段话给他，他找朋友翻译:“要不你离开我，要不我就和你同归于尽。那男子伤心欲绝，再也没有和她联系，后来，男子英语过6级了，才知道那句话是“你若不离，我必生死相依！”
0
阅读：5110
天宝
翻译不是水平不行就是别有用心！呵呵😒😒
凉冰
只有汉语才有这么精美的句子
用户11xxx28 回复 07-09 15:06
也只有中国人能理解这词里的缠绵悱恻之意！
用户10xxx41
两个中国人，你说什么英文啊！
用户10xxx07
是不是这姑娘，最后嫁给了他朋友？[捂脸哭][大笑]
白河愁 回复 08-29 09:37
我也想这样评论，被你领先了。[滑稽笑]
安静的咸鸭蛋
英语就只能做日常用语。其它就算残疾。
tb253348824 回复 09-22 06:08
法律合同，
西北风
作
用户88xxx86
小三！还玩得那么溜！[哭笑不得]
陪伴您一生
什么样的朋友，才会如此对你这么好帮你这样翻译。如果是真的，那么你可以反过来用尽心机勾引他老婆啦！
正信龙天
天地合，乃敢与君别。
文明
😀😀😀
我信钱
活该，好好的中文不用，偏要装逼用洋文，谁知碰到个二百五，完蛋了吧！
吟雪独酌
然后朋友跟女的结婚了
贫嘴
自己作的，我说那菇凉
糊涂鱼
整一句英语，坑了两只人
向前看
感情不是儿戏，这女人何苦呢？
马钱子
该！
厌恶说假话
那女子真傻，明知其英语不行，偏用英文写。
战略评论
明明可以说人话，非甩外语。
用户10xxx90
显得水平高，凡事让人猜，没劲
毛根朋友
这是汉语重新创作，根本不是翻译。正如：生命诚可贵，爱情价更高。
e1d2349
英语原文拿出来啊
金日月
胡编乱造
用户17xxx67
谁让她说“鬼"话了？[得瑟]
用户17xxx55
哈哈哈哈哈
辰光
最后这个菇凉和翻译在一起了