中文十级考试，听力题： 老师：小明，你的牙齿真好看。 小明：那是假的。 老师：啊，真的假的？ 小明：真的。 请问，小明的牙齿是真的还是假的？ 这是网上的一个段子，视频跟段子不知道是不是一回事，反正视频里的老外，都睁大了眼睛，一脸茫然，不知道刚才听到了什么。 你知道正确的答案吗？ 之前，还看过一个题，说：会就是会，不会就是不会，约会是什么意思？ 还有，方便的时候不方便，不方便的时候方便，那方便面是什么意思？ 另外，盯着“便”字看10秒钟，会发现不认识这个字。
同学：小明，明天去打球吗？小明：我去！打个球啊！
老师：小明，窗口有一坨鸟屎，你去把它擦掉。 小明：我去！ 老师：去不去？ 小明：不去！ 老师：去还是不去？ 小明：我去！ 问，小明去了没？
小明：豆腐多少钱一块？老板：一块两块！小明：一块两块？老板：两块一块！小明：两块一块！请问豆腐多少钱一块？
青山随云走
这样说话有意思吗，你可真有意思。知道我的意思吗？你好好意思意思。
力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝 回复 10-13 01:07
我不知道你说的什么意思，但你最好不好意思，如果让我不好意思，那最后可就真的没意思。你也不用再想意思意思就能直接领会我的意思，我就是这个意思！
五子祺 回复 10-13 16:08
两位都是大才！
三观很正的吐槽怪
小龙女说：我也想过过过过过过过的生活！
三观很正的吐槽怪 回复 网友爆料 10-13 08:48
[呲牙笑]这才是十级难度，别说老外，咱自己人有的都得反应一会儿才想明白咋断句！
网友爆料 回复 10-13 08:34
我突然发现不认识这个过
九世宅男
给毒蛇喂毒蛇的蛇毒，毒蛇的蛇毒会毒死吐蛇毒的毒蛇吗？
不能暴露 回复 10-13 16:04
会
髴ampamp甞 回复 10-13 19:31
你说呢？
杨凌
你怎么知道我知道你知道他知道这件事？
用户98xxx81
不可以执着于文字
胖妹妹
意思就是，这真的是假的！
8837569
1个半小时就是3个半小时。
尼塔玛蒂 回复 10-14 00:21
一个饼是两个半饼吗？
用户16xxx27
问：明天是哪天？
晓风明月
假的
D哥
不确定
yangmanzhong110
小明从很小便自己小便，长大便自己大便……[屎][？？？]
用户10xxx13
在乎你在乎我在乎你的在乎！
用户15xxx74
小明回答老师的第一句就说是假的了。
爱已成歌
牙齿是真的，好看是假的。很难理解吗？[捂脸哭]
杳杳 回复 10-13 14:27
你这样子说我可就要问宫廷玉液酒的价格了啊！
用户11xxx10 回复 杳杳 10-14 01:37
50万在向我招手
Jason
多音多义字以及断句会有歧义，这不是什么好玩的事，如果一种语言要推广，要尽量消除这种问题。
用户18xxx36
“来啦！”“来啦！”“来么？”“来！”“来了么？”“来了！”“还来么？”“不来了。”
深渊传说
有很多话，中国人自己都没有搞明白。
用户10xxx08
真的是假的
狗尾草
过儿可以和龙女睡一张床，谁不想过过过过过儿过过的生活
小青年
宋江大胜高求，宋江大败高求，两者有区别吗？
凉冰
应该是去了
大凤
没去 哈哈哈
今天饿着吧
小明：爸爸我要改名
红颜弹指老刹那芳华
会就是会，不会就是不会，约会是什么意思？这就是会一点点的意思，和懂就是懂，不懂就是不懂，略懂就是懂一点点的意思差不多
木木夕木目心
一个半月就是三个半月
游魂
来翻译一下：呐，呐呐呐呐呐，呐~
用户15xxx22
外国人这个考了十级有么用呢？？
岚湘爱
信就是信，不信就是不信，微信是什么意思？
超霸
牙是假的是真的
大王
叫你们不要省字
夜路
货拉拉拉不拉拉布拉多
爱沙尼亚7 回复 11-12 23:09
取决于拉布拉多拉的多不多
大侠 回复 爱沙尼亚7 11-13 11:31
拉布拉多拉不多拉，拉布拉多拉多不拉[墨镜]
天霸
上过小学和上过小学是两个完全不同的意思
哈哈哈
长长长长长，长长长长长
用户10xxx77
真.的是假的！
用户15xxx26
同学：小明，明天去打球吗？小明：我去！打个毛线的球！小明是去打球还是不去打球？能确定同学的球是什么材质的吗？
摸衣没我姓梅
小明牙齿是真的，好看是假的。
超超
三个半小时是三个半小时？
曾晓峰
以前爱上一个人，现在爱上一个人
蒲公英日记
来嘛？来。来了嘛？快了，要来了，来了，还来吗？不来了。请问这是什么场景？
五子祺 回复 10-13 16:11
小明约女朋友打羽毛球！
尼塔玛蒂 回复 10-14 00:19
公园大爷约人下象棋的场景
JCY
Turn left，right? Right!
用户10xxx04
真的假的
夜路
五五开开碰碰车车上上uu
看山是山
什么都关小明事，，
欢欢
关云长长长的胡须长得真的长
松山村人
呃～对对对...
从前有座山
我知道你知道我知道你知道他
相思湖渔人
我考过英语四级了，只是没考过
李栋明
真的是假的