路上瞅见个卖冬枣的大哥,牌子写着“山东冬枣5元一斤,过瓦”,当场懵了!“过瓦”是

小树林子 2025-10-18 10:47:07

路上瞅见个卖冬枣的大哥,牌子写着“山东冬枣5元一斤,过瓦”,当场懵了!“过瓦”是啥?难不成是山东方言? 后来琢磨着,大概率是大哥写错了,应该是“过秤”!毕竟卖东西常说“过秤称重”,可能手快写岔了。这方言误会还挺有意思,也难怪我看半天没懂。 你们平时买东西,还见过哪些让人摸不着头脑的“错别字方言”不?

“过瓦”是四川方言,“瓦”是拿容器(类似簸箕)铲的意思。5元1斤“过瓦”就是这个价格只能铲,不能一个一个的挑选。

四川话。过,动词,用某种方式。过拿,就是拿,过手抓,用手抓。瓦,通搲,用碗、瓢、勺子去舀。这个大枣价格,不准用手挑选,只能用碗去舀(过搲)

0 阅读:18182

评论列表

牛家小院

牛家小院

42
2025-10-18 11:38

这估计是个西南地区的老板,过瓦的意思就是,用容器整体盛冬枣,不能一个个挑

孤狼

孤狼

31
2025-10-18 17:55

四川吧?容器舀,可能类似于大把抓,不能挑

凉山鹰 回复 10-18 22:54
不是大把抓,是用碗、勺子、瓢去舀,拿瓢搲水(舀水)

凡人 回复 10-19 06:28
感觉这个说法靠谱点

阿武

阿武

20
2025-10-18 17:46

过来买拿盆瓦,不能单个挑

玄剑书生 回复 10-18 21:05
瓦,剜的意思。就是拿个容器去大堆里剜一下

尼塔玛蒂

尼塔玛蒂

10
2025-10-18 21:07

过=用,瓦=舀。过瓦就用东西舀,大小一起卖不能选

Moneygod

Moneygod

8
2025-10-18 17:26

过瓦的意思是,每一颗枣都是用枣杆打下来的,经过房顶的瓦片掉落,没有损伤。简单说就是枣好的意思。

凉山鹰 回复 10-18 22:55
看你一本正经的胡说八道。搲(瓦),用碗、瓢去舀东西,搲水(舀水)

山东郭先生 回复 10-18 22:34
应该不能单个挑选的意思

用户14xxx73

用户14xxx73

7
2025-10-18 18:50

过挖!

过客

过客

6
2025-10-18 23:40

过瓦:瓦是方言,即舀。过瓦就是凭舀,不能一个一个挑

碎星流屑

碎星流屑

6
2025-10-18 21:18

过瓦~呱,好吃!呱呱好的意思!

tb5456528 回复 10-18 23:20
你这个不是拼音,是切音

用户57xxx04

用户57xxx04

5
2025-10-18 18:35

“瓦”通“挖”,意思就是不能挑选,刨起来就直接装![抠鼻]

银海龙涛

银海龙涛

5
2025-10-19 00:29

“过瓦”是四川话或者重庆话,意思就是用容器去舀,或者用手去捧到袋子里再去称重,不能个个的选。

用户36xxx86

用户36xxx86

5
2025-10-18 19:12

不是错别字!意思是不能用手一个一个挑,只能用铲子舀子这些工具!

凉山鹰 回复 10-18 23:28
勉强是错别字,原文是搲,但一般人都不认识,只会说wa,所以写出来就是瓦

用户36xxx86 回复 凉山鹰 10-19 07:37
真不是!搲字本来就是非通用汉字,这个wa字有好几个读音和意思而且还有的表示意思是完全相反!比如读一声的时候就表示直接用手抓取!读三声时候表示文中的使用容器舀!像文中直接用搲字,不认识的无所谓!真要遇到个有文化认识字的,你是让他直接抓还是舀。。。。总不能再加个拼音吧!还是直接用方言化写法吧!

拯救者瑞克其

拯救者瑞克其

4
2025-10-18 23:59

沾化的冬枣,下洼的最正宗。不过脾胃不好的,不建议吃。

遇事不决可问春风

遇事不决可问春风

3
2025-10-19 02:47

湖北麻城的土话,解释的意思一样,瓦是个动词,同挖,铲,舀。过的意思同用,通过,使用。

帅哥他爸

帅哥他爸

3
2025-10-19 04:32

意思是只能用容器一次次铲着装袋,不可以一个个挑着买。过是指采用某种方式的意思,瓦意思是舀、挖。

插刀教教众

插刀教教众

3
2025-10-18 21:29

河南这边叫齐拾,不能挑

话了个圈

话了个圈

2
2025-10-19 07:07

齐收

西戈

西戈

2
2025-10-18 20:10

就是大把抓,不能一个个挑着买。

碎星流屑 回复 10-19 06:11
我们这也说大把抓

西戈 回复 10-19 09:59
差不多。我们这商贩就说便宜,大把抓一个价。

用户34xxx36

用户34xxx36

2
2025-10-19 00:57

就是不能选

子木

子木

2
2025-10-19 06:15

湖南也用这个词,比如“瓦水”“瓦米”等,相当于一勺子下去包干不挑拣

ab03

ab03

2
2025-10-18 23:04

作为一个山东人,不知道过瓦啥意思

凉山鹰 回复 10-18 23:20
是四川话,用碗、瓢去舀。摊主重点是不准挑,

凉山鹰 回复 10-19 00:29
搲,是圆形的碗、瓢、勺子去舀水或者细碎的东西,像豆子、面粉、大米。不过一般人都不认识搲字,写出来就是瓦。用手去捧,叫过捧,用撮箕去撮,叫过撮。(肉)用油炸,叫(肉)过炸

大有鸡精【纪光荣】

大有鸡精【纪光荣】

2
2025-10-18 19:38

就是不能自己挑

用户17xxx10

用户17xxx10

2
2025-10-19 03:49

“过挖”,通过挖的方式,而不是通过拣选的方式(“过拣”)。你要原谅他没念过几天书,不知道很好地表达想法。

我喂自己袋盐

我喂自己袋盐

2
2025-10-19 06:32

反正就是不能一个个的挑选的意思

笨笨

笨笨

2
2025-10-18 22:58

小编好搞笑,不懂可以百度,可以deepseek。不懂装懂就很有意思了

用户14xxx16

用户14xxx16

2
2025-10-19 02:07

瓦的意思,用容器无差别的盛东西,四川和湖北都是这个意思

用户33xxx03

用户33xxx03

1
2025-10-18 20:45

应该是不让挑选的意思

爱来无忧

爱来无忧

1
2025-10-19 03:42

蒯一容器的[滑稽笑]

用户12xxx87

用户12xxx87

1
2025-10-18 20:57

不懂就不要发

冰川

冰川

1
2025-10-19 03:51

必须问清楚,否则容易被挤兑被迫成交

妨々∮思№§

妨々∮思№§

1
2025-10-19 06:47

五元一斤,过捧。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

gardner

gardner

1
2025-10-18 21:16

搲, wa,用容器舀。这里指不能一个个的选。

花雨满天 回复 10-18 22:42
学到了!

预言大刀

预言大刀

1
2025-10-19 01:29

十元六斤

用户10xxx36

用户10xxx36

2025-10-19 00:56

球经不懂,抱到狗怂,还写文章

Sailer

Sailer

2025-10-19 07:40

过瓦,过捧,过舀都是差不多的意思,就是不准一个一个选。不懂就问,别骗流。

绵蕤

绵蕤

2025-10-19 04:45

作为冬枣诞生地、原产地、以及主产区的山东滨州,真不知道过瓦是啥意思。但冬枣一般是不允许挑的,只能用工具量

买火柴的怪蜀黍

买火柴的怪蜀黍

2025-10-19 07:05

谁有那耐心一个个的挑?不都是一把把的抓吗?

杀神

杀神

2025-10-19 07:24

我湖北方言也是如此

用户14xxx13

用户14xxx13

2025-10-19 07:07

你说山东的我没懂,评论里白个说四川的,我一哈逗晓得了

阳光

阳光

2025-10-19 07:10

鄂西北,也是这么讲的“瓦”。拿个碗到米袋里“瓦”两碗米,做米饭;用瓢在面缸里“瓦”两瓢面粉,和面烙馍吃。

用户14xxx72

用户14xxx72

2025-10-19 03:53

有水平的人真不少,讲的明白!

小树林子

小树林子

感谢大家的关注