出乎所有人的意料，中文竟然也成了除稀土之外，中国打出来的另一个“王炸”！ 10月9日，我商务部发布了最新的稀土管制措施，人们的视野几乎都被本次新规的管制力度有多么严格所吸引走了，却鲜有关注其中的第六条“有关文件以中文为准”的要求，这条规定正在悄悄改变国际稀土贸易的规则。 从实际情况出发，在国际生意往来中，语言不通很容易出问题，不是母语写的文件，常常会因为用词习惯不一样，或者语义理解有偏差，埋下纠纷的隐患。比如有些关键条款，用外文写的时候可能表述得模棱两可，等出了问题双方各执一词，扯不清道理。 现在要求用中文申请，就能从一开始保证文件信息准确严谨，避免因为翻译错了或者对方故意玩文字游戏引发后续麻烦，这给稀土贸易的规范运作搭起一道语言“防护墙”。 而中文本身的特点，也让这条规定有了特殊的战略意义。中文是联合国六大官方语言之一，全球用中文的人超过14亿，不仅有深厚的文化根基，使用范围也非常广。但同时，中文的象形文字和复杂语法，让它成了世界上公认比较难学的语言。 那些想从中国进口稀土的国家或企业，总不能随便找个人瞎写申请文件吧？他们必须花精力培养懂中文的人才，或者花钱聘请专业的中文人员来处理材料，这无形中就提高了稀土贸易的准入门槛，也让中国在稀土出口的相关事务中，手里多了不少主动权。 毕竟规则是咱们定的，按照咱们的语言习惯来办事，沟通效率和准确性都会更高。 人们都知道，稀土是特别重要的战略资源，很多高科技产品比如芯片、新能源汽车都离不开它，所以对稀土出口的管制直接关系到国家利益和产业安全。把“中文文件”这个要求加进管制措施里，并不是故意设置不合理的障碍，而是符合国际上通行规则的必要做法。 这些年我们的国际影响力越来越大，中文在全球经贸、文化交流中的地位也跟着水涨船高，全球多地都在学习中文、使用中文。 这次稀土管制里的中文要求，不光能让中国对稀土资源的管控更有力，还能在不知不觉中推动中文在国际经贸领域的使用和传播，形成“稀土资源”和“中文影响力”互相助力的好局面。 这种把自己的优势巧妙融入国际规则制定的方式，实实在在地展现了中国在全球竞争中的智慧和底气，也让世界看到中国在维护自身利益时的有理有据、从容不迫。
![韩国人真是什么都能偷，弹丸之地从哪里来的三千万吨稀土[doge]](http://image.uczzd.cn/16537654702484847365.jpg?id=0)
凳凳当凳
是时候体验学外语的快乐了[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
天天开心 回复 10-22 12:33
英语太模棱两可了，brother可以是哥哥，可以是弟弟，也可以是义兄之类的，就非常不准确，更不要说鸡蛋，公鸡，母鸡，蛋糕之类英文是互不关联的
用户11xxx79
涉及领域必须用人民币交易。
雨声
建议涉及配额许可证出口产品的合同必须以中文为准，外文为辅，一切解释权归中文所有。
yuqcen61
学好中文再同我讲嘢！
用户10xxx70
和中国打交道就要用最先进的汉语文字交流！！！
蓦然回首
买中国稀土必须用人民币交易
年轮的记忆
中国制造成套销售，做的棒
用户10xxx45
这就是中国的战略出击，善战者立于不败之地而不失敌之败也！
风轻云淡
[赞][赞][赞]
招财猫
这招极好！
专治国际脸
假哑语翻译能进白宫，你想想美国多热闹？
踏雪寻梅
降低英语比重，可以为国家留下好多人才
油条泡豆腐 回复 10-22 13:20
目前来说英语还是一种攫取工具，从西方世界搞点有用的。以后就可以降权重了，甚至选修。这需要一个过程，但是结果是必然的。
开车车
我们的不首先实用核武器也只有中文，一直不给外语翻译版本，到必要时候，🐶瞪我们一眼，我们可以用核武器反击，并没有违反“不首先”，因为🐶“瞪”我们在先
福田心耕
中文讲究阴阳、对仗，整懵老外
风能停一会儿吗
造谣犯法，我举报了
发发牢骚
美国的武器给了乌克兰，以色列，炸了也门，伊朗，叙利亚。仓库里应该见底了吧？没永磁，发电机也造不出来。用炮弹吧。还可以飞机投弹，也不用发动机。看着吧，委内瑞拉他都不敢打。
挠挠
耍流氓谁不会！[吃瓜]
谈股论金
购买稀土，应该用人民币计价和结算。
大只凯
妈的，这辈子就被英语拖累了，这下终于狠狠找回场子了！
大气磅礴
软件必须用WPS
我爱钓鱼
呵呵稀士，有稠土吗
用户14xxx85
中文本的解释权就在中国，不会再被西方国家任意解释。
阳光里的逍遥
中国文化博大精深，不首先使用核武器，是因为首先使用的是常规武器[滑稽笑]再说了，当今世界，还有谁能让中国首先使用核武器？
【仰望-心空】
高，实在是高[赞][赞][赞]
用户99xxx76
意思就是解释权详见中文，所以老外不仅仅要学会中文，中文的成语，典故都得学好，老外有得头痛了，霸气。
月亮之上
人家也可以雇佣汉奸啊。
V.阿斯特
还要求了上传的附件只能用wps格式
泼茶小宅
高啊👍
算命先生
英语害死我们了，必须让你们也尝尝学中文的厉害！
未知，期待
英语最难学！
db
公文格式按照中方要求来，
豪哥
用文言文
壮志凌云
中文是世界上最严禁的文字。
czh3446
还有一条更重要的，所有附件必须使用wps，这才是根本。致敬中国这些规则策划和制定者[作揖][作揖][作揖]
秋飞
资源在手，天下我有！太扬眉吐气了！
从河流到海洋
还要求用wps。是的，不能用word，不能用pdf。[捂脸哭]
用户10xxx48
用温州语言表达更能有效！[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
用户90xxx21
话语权
混江龙
人民币购买99折
918
中文兄是兄，弟是弟，兄弟是兄弟，姐是姐妹是妹，姐妹是姐妹，英文一个BROTHER一个SISITER，表述不清楚，像这样不准确的表达英文比比皆是，虽然看似细枝末节，但细节决定成败，中国人的严谨从文字语言可见一斑，所以我们的文明传承千年不灭，不断复兴
笑 看无奈
中国制造肯定要中文为主，配套中文说明书。
用户10xxx48
温州方言是全世界最难学习的方言之一！[赞][赞][赞]
KU2003
稀土，船舶，航天等优势领域，我们必须要求全部使用中文，文件必须使用中国的WPS！！！
丽阳青竹
这是国家强大的表现，这是给世界定规矩
飘风
最终解释权
海阔凭鱼跃
把英文改成中式的[滑稽笑][滑稽笑]
龙的传人
要购买稀土的，最好要用文言文。
宇辰
必须接入中国结算系统和使用人民币结算
一本正经的胡说八道
出口物品的说明书必须只能用中文
Topdui
总结起来就是四个字“中规中矩”！！
以色 列人
必须右下角来点小字[滑稽笑]
深度锐评
中文，就得找对外汉语专业的[滑稽笑]