“Today l'd like to talk to you about an adversary that poses a threat, a very serious threat, 今天，我想和大家谈谈一个对美国构成严重威胁的对手。 This adversary is one of the world's last bastions of central planning. 这个对手是当今世界硕果仅存的中央计划经济堡垒之一。 It governs by dictating in five-year plans. 它奉行五年计划，以命令和控制的方式进行统治。 With brutal consistency, it stifles free thought and crushes new ideas. 它以铁腕手段扼杀自由思想，压制创新。 Perhaps this sounds like the former Soviet Union, but that enemy is long gone. 也许这听起来像是前苏联，但那个敌人早已灰飞烟灭。” 上面这段话，就是美战争部部长海格塞斯在华盛顿特区麦克奈尔堡海军战争学院发表讲话。 看到这里是不是觉得他把目标对准了我们了？是不是觉得这老排长要找我们掰掰手腕了？这样的对华论调，这么多年我们不止一次从别的老美官员嘴里听到了。不急，他还有下一句：“The adversary I'm talking about is much closer to home. 我所说的这个对手，近在咫尺。 It's the Pentagon bureaucracy. 它是五角大楼的官僚主义。” 这才是真正的神反转啊！居然是老美最核心的机构——五角大楼。 “中央计划”、“命令和控制”、“统治”、“铁腕”、“扼杀自由思想”、“压制创新”这些词汇不是已经形成标签被他们贴到了所谓的社会主义国家身上了吗？此时此刻竟然被他用来形容老美最权威的机构——五角大楼。 不过这小伙子也不是个安份的主，一上任就把原来的国防部改成战争部，然后来个现代美版的“烽火戏诸侯”，又给将军们“强制健身”，现在又计划来个“五角大楼”大清洗了？ 估计五角大楼的那些真正的老将军们会依旧对这“年轻”的“陆军少校”不感冒，毕竟之前就有将军、司令不玩了，辞职了。
