“ServingfortheSet”的字幕倒是经常见，但“Serving

红魔张 2026-01-08 03:56:43

“Serving for the Set”的字幕倒是经常见，但“Serving to stay in the Set”还是第一次在转播信号里看到，如果对应“发球胜盘局”译法的话，这个名词应该怎么形象地翻译出来呢网球talking大会

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

中国队联合杯开门红联合杯中国2比1比利时恭喜中国队收获网球联合杯开门红，张之

2

张之臻2比1贝尔赫斯张之臻NB！！！联合杯首战的背水一战，他在抢七先丢一盘的情

3

早起自然醒开始看箱根驿传和联合杯了

4

美女豆粉的投稿第二波来啦！这一次她为Labubu穿上了纳达尔2022年法网夺冠的

5

2026年的网球新赛季从今天的联合杯正式开启，准备好今年的看球计划了吗？🇦🇺

6

2026年的第一餐，吃喝开心😋

7

长泽雅美宣布结婚了，山P还会跑着去抢婚吗？

8

Happy New Year~

9

纳达尔在社交媒体发文提前送上新年祝福Thank you, 2025! ☺️Wis

10

2025年终回顾一年一度的年终回顾时间，网易云音乐给我总结的年度关键词是「未来

热门分类

体育TOP

1

不懂就问，这到底真的假的？

2

这事要发生在中国，这哥们儿早进去了吧？

3

太让人失望了！独行侠100-98险胜国王，这2位球员的拉胯表现堪称“拖油瓶”

4

广东110-105战胜深圳，一战让我彻底看清这2位球员！1.胡明轩，顶级打铁

5

打个锤子！快船118-101力克爵士，看看球员数据与正负值，谁才是赢球的最大功臣

6

太丢人了😡，湖人108-132惨败给太阳，不得不感慨两点！1.詹姆斯带

7

凯·琼斯打球不咋地，找女友眼光还是可以的！

8

有一说一，本赛季爱德华兹与维金斯终究不是一个档次的！爱德华兹，24岁，20

9

NBA常规赛，湖人88-103不敌快船。本场比赛，勒布朗-詹姆斯出战37分钟

10

湖人不愧是大“球”市球迷多是有原因的，像这位美女球迷的身材比例真是绝了，不过这

体育最新文章

1

活塞名宿托马斯再次攻击乔丹，直言乔丹没有任何一项个人数据，包括夺冠次数、总得分等

2

笑不活了！这下全网都知道了，尼克斯前主帅锡伯杜对从球队下课仍不甘心！近

3

伦纳德又伤？打停停停、打停停停停！快船老板鲍尔默花大价钱养了个板凳球星！伦纳德

4

NBA2018届球员得分榜前10名一览：01、东契奇，首轮第03顺位，138

5

高薪，却低能！本赛季未能打出身价的超巨，名单如下——1-乔治，不配超巨！本

6

以下为巴萨本赛季攻击线的有效数据统计：🇪🇸费兰·托雷斯：14球，1助

7

交易得到特雷杨之后，奇才全新首发阵容出来了：1，控球后卫——特雷杨，4届全明

8

雷霆欲创历史第一战绩梦碎！！雷霆想打破勇士的73胜9负基本没戏了！无论是72

9

一觉醒来！NBA传来了3个不得不说的重磅消息：第一，约基奇已经开始投篮训练，

10

其实明眼人都能看出来广东男篮现在打谁都是五五开如果杜锋把胡明轩的上场时间给