果然虎父无犬子，没想到啊，导演翟俊杰的儿子，竟然是大家特别熟悉的一个演员，他的名字叫翟小兴。 翟小兴近年活跃度高，2024年到2025年接连出现在几部热门剧里。《漂白》里他演个中年局长，角色稳重有深度。《乌云之上》聚焦悬疑，他饰演配角推动剧情。《无尽的尽头》是科幻题材，他客串但抢眼。《灼灼韶华》讲青春故事，他演长辈，台词接地气。 翟小兴的爆剧体质明显，这些剧收视率高，他虽非主角，却总让人记住。比如在《三叉戟》董虎一角，演得狠劲十足，不夸张。翟俊杰2025年12月24日因病去世，享年84岁，生前还获多项荣誉。 去世前一年，他力劝儿子专注国内市场，别盲目出国。翟小兴在父亲告别仪式上接待来宾，李雪健、冯远征等圈内人到场致敬。 他接受采访，提到父亲未完成的作品《沉默的荣耀》成遗憾。翟俊杰从战士到导演，一生奉献军旅影视，儿子延续这份事业。翟小兴目前继续拍戏，话剧也参与，如《赵氏孤儿》。父子俩的传承不只是血缘，更是艺术追求。翟俊杰的片子教育一代人，儿子在当代剧中注入现实感，两人贡献不同时代。 翟俊杰早年经历丰富，1959年入伍，1967年进八一厂，从基层干起。1986年《血战台儿庄》让他成名，片子还原台儿庄战役，历史考据严谨。 他后续作品如《共和国不会忘记》讲改革开放，结合时代脉络。翟俊杰的导演手法注重集体主义，演员表演真实不浮夸。儿子翟小兴从中受益，表演风格朴实。 翟小兴出道后，参演《重返大福村》饰陆大鹏，2012年播出，喜剧元素多，让他获2014年亚洲彩虹奖。翟小兴不追流量，选角色看剧本质量。近年剧集如《奇迹》，他演中年人物，贴近生活。翟俊杰去世后，圈内缅怀他的贡献，儿子扛起家庭责任，继续前行。 父子关系融洽，翟俊杰生前常指导儿子演技。翟小兴的国家话剧院身份，让他平衡舞台和荧屏。两人合作不止影视，还在生活上互助。翟俊杰的遗产是那些经典片子，儿子通过表演延续影响。翟小兴的低调作风，圈里人赞赏，不像有些星二代高调。 翟小兴的职业路径稳扎稳打，从父亲片场学徒到独立演员。1995年《七战七捷》后，他逐步拓宽戏路。2004年《老威的X计划》让他尝到喜剧甜头，观众反馈好。翟俊杰的军事片影响儿子选角偏好，常演正派角色。 翟小兴参演的爆款剧多，2025年几部剧让他曝光率升。父亲去世是打击，但他化悲痛为动力，继续工作。翟俊杰一生获奖无数，儿子虽奖少，但实打实靠演技吃饭。父子俩的相似点是务实，翟小兴不炒绯闻，专注业务。翟俊杰从河南小子到大导演，励志故事激励儿子。
