《双调》水仙子、刘庭信。
秋风飒飒撼苍梧，
秋雨潇潇响翠竹，
秋云黯黯迷烟树。
三般儿一样苦，
苦的人魂魄全无。
云结就心间愁闷，
雨少似眼中泪珠，
风做了口内长吁。

秋声三叹现译：
秋风飒飒地摇撼着苍老的梧桐，秋雨潇潇地敲打着青翠的竹叶，秋云沉沉地笼罩着烟雾中的树木。

这三样东西，竟是一样的苦，苦得人魂飞魄散。

那浓云，是凝结在心头化不开的愁闷；那雨点，还不及眼中流下的泪珠多，那风声，正是从口中发出的长长叹息。

鹧鸪天·宴间意
鹧鸪天·寄远
如梦令二首
满庭芳词牌
半阙断肠词
武陵春词牌
半阕诗词