《越调》天净沙秋、朱庭玉。
庭前落尽梧桐，
水边开彻芙蓉。
皆与诗人意同。
辞柯霜叶，
飞来就我题红。

《秋日私语》现译：
庭院里的梧桐叶落尽了，
水边的木芙蓉却开得正艳。
这些秋日的精灵最懂诗人的心意。
看那挣脱枝头的红叶，
打着旋儿扑向我的砚台，
分明是要我蘸着秋阳，
在它身上题写诗句。

注：采用拟人手法表现“辞柯霜叶，飞来就我题红”的意境，将“解与诗人意同”转化为现代诗性语言，保留原曲画面感的同时增强动态美感。

古诗词
你记得最深的一首古诗词是什么
你最喜欢的一句古诗词是什么
秋日论诗
云庭诗
绿窗品诗
秋扇词
江上秋思
天净沙·即事
对秋思的描写