《新效果图展示耗资1.8亿美元的丰田中心翻新工程，“将彻底改变”火箭队主场球馆》

作者：Matt Young翻译：休斯顿火箭篮球

休斯顿火箭队丰田中心改造工程的效果图显示，球馆将新增一个近20,000平方英尺、带有玻璃幕墙的中庭，打造出一个有顶的户外聚会空间，将彻底改变这座市中心球馆正门的面貌。

丰田中心将于今年夏天开始进行耗资1.8亿美元的翻新。市长John Whitmire表示，新面貌“将彻底改变这座球馆”，并强调该项目“不会让休斯顿纳税人承担任何费用”——其中9,500万美元来自德克萨斯州经济发展和旅游局的拨款，用于球馆升级以满足举办2028年共和党全国代表大会的需要。火箭队老板Tilman Fertitta将支付剩余费用。

工程将在本赛季火箭队比赛结束后于今夏某个时间点开工，预计2027年秋季完工，届时将赶上火箭队2027-28赛季以及共和党大会。

火箭队商业运营总裁Gretchen Sheirr表示：“这绝对不是临时增税。州预算中已拨款用于该项补助，我非常感谢德克萨斯州对本州最大且增长最快城市的投资，表明了确保我们大城市充满活力的重要性。”

翻新工程还包括重建球馆的训练设施，为2027年重返WNBA的休斯顿彗星队做好准备。该设施此前曾为火箭队使用，直到2024年火箭队启用了自己场外的训练馆。

Fertitta在声明中表示：“今天的公告反映了我们持续投资休斯顿的承诺，为每年造访丰田中心和市中心的数百万客人提供世界级的体验。”

新中庭配备数字显示屏，将为活动和活动前准备提供更大的灵活性。季票持有者休息室将增加近5,000平方英尺的高级接待和会议空间。球队商店面积将扩大一倍以上，增加销售点和自助结账机。还将增加和升级更多豪华套房。

南侧入口（Bell Street沿线）将重新配置，让客人一进门就能直接看到球场，并进入面向所有球迷的新接待空间。连接丰田中心和丰田Tundra车库的天桥入口也将升级。

Sheirr说：“大多数人都是第一次来我们的球馆，很多时候他们一年只来一次，这对家庭来说是一个重要时刻。因此，让人们在进入前就感受到即将获得的体验非常重要。我们认为之前的入口没有做到这一点，而新入口将配得上您即将获得的体验。”

火箭队在2003-04赛季从原来的Compaq中心迁入这座市中心球馆。自那以后，已有10支NBA球队启用了新球馆，其他球队如雷霆、马刺、独行侠和76人也在计划未来几年建造新场馆。

根据哈里斯县-休斯顿体育管理局去年夏天委托的一项独立研究，丰田中心未来20年需要超过6.35亿美元的维护费用。部分维护工作正在进行中，包括更换全部17,000个座位（本赛季分区域进行，预计今夏完成）。近年来的其他翻新包括耗资3,000万美元的俱乐部升级（新增低层餐饮设施），以及新屋顶、LED板和新的中场大屏幕。

体育管理局CEO Ryan Walsh表示：“这肯定有助于解决（维护费用）问题……任何说他们有足够资金维护体育设施的人都是在撒谎，但这项拨款加上Fertitta的出资，对保持球馆运营、市场竞争力、新鲜度以及让丰田中心成为全国最佳场馆大有帮助。”

休斯顿火箭nba常规赛NBA休斯顿火箭