竹苞，语出《诗经》，本是竹子茂盛之意，但，乾隆有另类解读。
和珅家新造了一座亭子，请纪晓岚题写匾额。纪晓岚答应，一挥而就提“竹苞”二字，和珅得字大喜，即让人镌于匾额之上。
一日，乾隆至和珅家游玩，看亭子上“竹苞”二字就笑。和珅莫名其妙，问为何?
乾隆说：“此乃纪晓岚捉弄你，说你们一家个个草包也。”
和珅不解，问：“《诗经》讲竹苞松茂，乃赞环境优雅，且前朝布衣宰相名方苞，难道是方草包？”
乾隆又笑，见点不透和珅，遂摆摆手不语。
事后，和珅再看“竹苞”二字总觉得刺眼，但又觉得乾隆可能是开玩笑，遂只是让人将匾额取下而已。
一日，和珅有所悟，看“竹”字分明是左右“个个”二字，看“苞”字分明是上下“草包”二字，至此方解乾隆之语。
此后，和珅对纪晓岚记恨不已，阴思报复。