法律与政策口径：退役是法定统称，涵盖军官、军士、义务兵等所有依法退出现役人员；退伍是民间/传统习惯用语，传统上多指义务兵期满离队，非法定术语。
适用范围：退役适用于全体退出现役军人，对应“退役军人”身份；退伍传统指向义务兵，口语中偶作泛指，但不属官方规范用词。
使用场景：填表、申请优待、官方文件用退役；日常口语可用退伍，但需注意非法定。