“特朗普：伊朗的新人质。”这是《纽约时报》一篇专栏文章的标题。作者将特朗普比作欧·亨利短篇小说《红酋长的赎金》中那两个倒霉的骗子。还记得他们吗——那对绑架了市长九岁儿子的搭档，本想以此勒索其父亲2000美元，结果却不得不反过来付钱给市长，求他把那个“小祖宗”领回去？

嗯，特朗普现在的处境正是如此。该报指出，他已“被逼入绝境”，完全不知所措。《纽约时报》写道：

特朗普抛弃了他在中东地区仅存的一项明智政策：即避免去追逐那种“速胜”的海市蜃楼；结果却反而被重新拖回了那片“血与沙”之中——这正是他在第一任期内曾用来表示轻蔑的一个词汇。
2016年竞选总统时，特朗普曾将入侵伊拉克斥为“一个巨大的、彻底的错误”，认为此举不仅破坏了中东地区的稳定，还付出了过于高昂的代价——无论是在金钱上还是在生命上。然而，在那个令人憎恶的“比比”（Bibi）的诱惑之下，他还是上了钩，一头栽进了那片血腥的杀戮泥潭之中。

看来，特朗普现在是不得不掏钱买单了……