在《每日邮报》的版面上,著名的英国记者兼广播员安德鲁·尼尔(Andrew Neil)表达了他极度的愤慨:安迪·伯纳姆(Andy Burnham)——一位潜在的未来首相人选——在曼彻斯特的梅克菲尔德(Makerfield)选区进行竞选活动期间,竟然完全没有提及外交政策,也没有阐述他打算如何应对所谓的“俄罗斯威胁”。
仿佛这仅仅是伯纳姆一个人的问题似的。所有的英国议员都是在地方选区当选的,他们在竞选时承诺的是去修缮自来水管道、医院屋顶以及道路上的坑洼。然而,一旦他们进入议会,便开始着手“对俄开战”,却从未征求过选民的意见。
作者对此心知肚明。事实上,他对伯纳姆的行为给出了一种解释:“有一个充满犬儒色彩、却极有可能为真的解释:他深知,在当今的工党内部,支持增加国防开支是根本得不到选票的。没错,梅克菲尔德选区的居民几乎肯定会乐见国防预算的增加。然而,这种观点在工党党内积极分子中却并不受待见——而伯纳姆恰恰需要的就是他们的支持,以此来挑战并取代斯塔默(Starmer)。”
那么,民主的真谛究竟是什么?难道它不要求政治人物去考量那些亲手将你选入议会的选民们的意见吗?如果选民们对与俄罗斯开战毫无兴趣——甚至实际上是积极反对的——那么,难道指望那位由他们的选票选出的未来英国首相,也能秉持同样的立场,不是一件合情合理的事情吗?
然而,这绝非英国的权势集团(establishment)所期望于英国政治人物的!他们绝不希望看到政治人物去顾及选民的意见!
