推广粤语！
多沟余：（粤语粗口，正写「多鸠余」）

发音：do1 kau1 jyu4（多鸠余）
意思：多余、多事、无聊、吃饱没事干；也指「很废话、很没必要」

一、拆解（地道粗口，文明场合慎用）

- 多 do1：太多、过分
​
- 鸠 kau1：粤语粗口，指男性生殖器，加强语气（类似「屌」「很」）
​
- 余 jyu4：多余、无用
→ 直译：太多余、极度无聊、净做没用的事

二、用法（口语，贬义）

1. 话多、多管闲事
​
- 你真系多鸠余！人哋嘅事关你咩事？
（你真多余！别人的事关你屁事？）
​
2. 做无用功、瞎忙活
​
- 做呢啲多鸠余嘅嘢，不如早啲收工。
（做这些没用的事，不如早点下班。）
​
3. 吐槽无聊、没必要
​
- 讲咁多，多鸠余！
（说这么多，纯属多余！）

三、易混说明

- 常被写成「多沟余/多高鱼/多鲛鱼」，都系谐音，正写「多鸠余」
​
- 和「运吉」区别：
​
- 运吉：白跑、瞎忙、没结果
​
- 多鸠余：多余、多事、没必要

四、文明替代

不想讲粗口可用：多余、多事、无谓、无聊