莫迪叫高市早苗“漂亮妹妹”？结果是自己加的戏。

事情是这样的，日本首相高市早苗前几天跑去印度访问，在联合记者会上满脸春风地说：莫迪总理刚才叫我“漂亮妹妹”啦，我们以后要以兄妹相称！说得那叫一个情真意切，好像跟莫迪真成了异姓兄妹似的。

结果呢？日本媒体翻出印度外交部公布的原文一看，莫迪原话是印地语“我的妹妹”，英文翻译是“my younger sister”-干干净净，哪来的“漂亮”二字？

日本官方赶紧出来找补，官房长官木原稔解释说：是咱们请的同声传译翻错了，把“妹妹”翻成了“漂亮的妹妹”。好家伙，一个“美丽”凭空蹦出来，这翻译是收了高市的红包还是咋的？

说实话，一国首相出访，不聊正事不聊合作，整这出“认亲”戏码，结果“漂亮”俩字还是自己脑补出来的，这哪是外交，这是大型社死现场吧。