周星驰不是在找演员，他是在找一个能翻译他脑子里想法的人，可惜至今没找到

最新的《功夫女足》预告片，那个年轻演员对着镜头龇牙咧嘴，身体拧巴得不行，弹幕上说“他在努力演周星驰”，这个“努力”两个字，听着真不是滋味

他越用力，观众就越出戏，就是笑不出来

这事儿不赖演员，是周星驰那套喜剧的语法，别人翻译不了，那个半秒钟的停顿，那个一本正经胡说八道的眼神，是长在他身上的，学不来

当年邓超演《美人鱼》，算是翻译得最好的一个了，靠着自己话剧演员的底子硬给撑下来了，但也只是“撑住了”，离周星驰本人那种感觉还差着一口气

他神话的一半，在导演椅上，另一半，在他自己那张脸上，现在他不演了，神话就塌了一半

最让人觉得没道理的是，如果电影最后不行，挨骂的肯定是演员

你想想，从来没人让冯小刚亲自去演葛优的角色，怎么到了周星驰这儿，就非得要求别人演得跟他一模一样呢

能演出他精髓的人，只有他自己，可他偏偏又不演了

最后就留下一个问题，一个没有周星驰出演的周星驰电影，它还算数吗