哪些地名是至今沿用日本取的地名？

一、直接借用日本本土现有地名
1、高雄市——高雄（原名：打狗，移植日本京都高雄山Takao）
2、松山区——松山（原名：锡口，移植日本爱媛县松山市Matsuyama）
3、板桥区——板桥（原名：枋桥，移植日本东京板桥Itabashi）
4、关西镇——关西（原名：咸菜瓮，参照日本关西地方Kansai）
5、竹田区——竹田（原名：顿物，移植日本大分县竹田）
6、鹿野乡——鹿野（原名：鹿寮，移植日本新潟县鹿野，源自移民村名）
二、谐音/雅化改名
7、民雄乡——民雄（原名：打猫，Tamio 谐音）
8、屏东市——屏东（原名：阿猴／阿缑，取半屏山之东意境，非单纯谐音）
9、万华区——万华（原名：艋舺，Manka 谐音雅化）
10、三峡区——三峡（原名：三角涌，Sankaku-yu 简化雅化）
11、汐止区——汐止（原名：水返脚，Shiodome 取意雅化）
12、丰原区——丰原（原名：葫芦墩，Tamari 雅化）
13、清水区——清水（原名：牛骂头，Kimizu 取意雅化）
14、新化区——新化（原名：大目降，Shinka 取“教化”意）
15、美浓区——美浓（原名：弥浓，Mino 谐音，移植日本美浓国意）
16、旗山区——旗山（原名：蕃薯寮，雅化，参照附近山形）
17、冈山区——冈山（原名：阿公店，Okayama 赋日式读音，非直接移植日本冈山县）
18、玉里镇——玉里（原名：璞石阁，Tamari 取“如玉之里”意）
19、瑞穗乡——瑞穗（原名：水尾，Mizuho 取日本“瑞穗国”意）
20、马公市——马公（原名：妈宫，Makō 谐音）
21、玉井区——玉井（原名：噍吧哖，Tamai 谐音）


三、大陆也有这样的类似地名：
1、大连——日本从俄语“达里尼”改“大连”，至今

2、东京城镇——黑龙江省牡丹江市宁安市，1932年日占时命名东京城，1945年战后曾短暂改名“世环城”，1961年又恢复“东京城镇”建制名沿用至今

3、公主岭市——（吉林）：沙俄筑中东铁路时称“三站”，日占时期因附近有公主陵墓，改“陵”为岭定名“公主岭”，战后沿用至今