谷的luck 谷爱凌最新商务，合作Armani，摘翻：Eileen Gu has schussed into a new position — as the latest Giorgio Armani global makeup ambassador.

The Olympic skier is slated to appear in campaigns for the brand’s Lip Maestro and Armani Dolci Makeup Blush.这位奥运滑雪运动员将出演该品牌 Lip Maestro 唇膏和 Armani Dolci 腮红的广告宣传活动。

“Partnering with Armani Beauty is such a natural, instinctive next step for me,” Gu said in a statement. “I’ve always been drawn to how Armani celebrates authentic, effortless beauty and empowers women to embrace their inner strength.谷爱凌：“与阿玛尼合作对我来说是一种自然、本能的下一步。我一直被阿玛尼是如何赞美真实、毫不费力的美丽，并赋予女性拥抱内心力量的能力所吸引。”

“The makeup doesn’t just enhance your features, but gives you a magnetic and unstoppable confidence to conquer any stage, whether it’s on the snow or under the spotlight,” she continued.她继续说道：“化妆不仅能增强你的容貌，还能让你拥有征服任何舞台的磁性和不可阻挡的信心，无论是在雪地上还是在聚光灯下。”

As Armani Beauty’s new face, Gu has specific aims. “I hope to embody the idea that strength and softness aren’t opposites — that you can be disciplined and ambitious, while still being genuinely, unapologetically yourself,” she said.作为阿玛尼美容的新面孔，谷爱凌有着明确的目标。她说：“我希望能体现出这样一种理念，即力量和柔情并不是对立的，你可以有纪律，有雄心壮志，同时仍然真诚、无悔地做自己。”

“What sets her apart is not only the breadth of her achievements, but the way she navigates them: with intention, ease, quiet confidence and an authenticity that is entirely her own,” said Armani Beauty, which is licensed to L’Oréal. 阿玛尼：“让她与众不同的不仅是她取得的成就的广度，还有她驾驭这些成就的方式：用心、从容、平静、自信，以及完全属于她自己的真实性，”

“Eileen brings a varied outlook shaped by education, performance, culture and style. Her modernity, strength and elegance make her a singular figure on the global stage today.”“爱凌的教育、表演、文化和风格塑造了她丰富多彩的人生观。她的现代性、力量和优雅使她成为当今全球舞台上的一个独特人物。”