泡泡资讯网

越南废除了汉字、韩国废除了汉字、日本也废除了汉字,结果呢?以前越南、韩国、日本都

越南废除了汉字、韩国废除了汉字、日本也废除了汉字,结果呢?

以前越南、韩国、日本都想着摆脱汉字,想要打造属于自己的独立文字体系,拼命推行去汉字化。折腾了几十年之后,三个国家全都出现了严重的文化问题,现在怎么补救都回不到从前。

越南是最彻底的,直接把用了上千年的汉字全部废掉,换成简单的拉丁字母。学写字确实变容易了,可代价特别大。国内留存两千年的古书、族谱、寺庙碑文,全都是汉字书写。现在的越南年轻人,一个都看不懂,想要了解自己国家的历史,只能找专门的老学者翻译,等于彻底丢了自己的文化根。

韩国当初跟风废除汉字,只用韩文拼音文字。可韩文同音字词太多,很多词语读音一模一样,意思却完全不同。日常说话还好,一旦用到法律、合同、新闻报纸,很容易产生歧义,闹出误会甚至官司。

没办法,韩国现在只能悄悄恢复汉字教学。很多大学生连自己名字的汉字写法都不会,本国的古籍和史料更是完全读不懂。

唯独日本最聪明,没有全盘废除汉字,只是删减了部分用字,保留了核心常用汉字。既简化了书写,又保住了文化传承,没有出现文化断层的问题。

说到底,汉字不只是写字的符号,更是传承千年历史的载体。这些国家当初因为自卑刻意切割汉字文化,最后坑的是自己的后人。强行割裂传承,最后只会断了自己的历史根基,怎么补救都有漏洞。