“您知道吗，我曾经跟您的图片说过话。”埃及汉学家米拉·艾哈迈德在广东文学馆“鲁迅家”展厅久久伫立。

怀着虔诚的情感，她向鲁迅真诚“剖白”：“您是拯救我们脱离无知黑暗的最后希望！我得了一种叫作翻译中国文学的心病，一生都不想痊愈。我知道我的良药，就是从您的文学海洋中汲取营养。”

米拉说，在鲁迅的文字中，她感受到一种深切的共鸣，她翻译了鲁迅小说集《狂人日记》《伤逝》。在她看来，鲁迅以笔为剑，试图唤醒沉睡的灵魂——这种“反抗精神”，与阿拉伯诗歌中“承载民族的苦难、坚守对自由的热爱”的精神内核一脉相通。

网页链接 专栏 · 鲁迅、陈奕迅与我（广州的鲁迅）