泡泡资讯网

给阿嬷的情书侨批台词打磨电影里95%台词是潮汕方言,但破圈了。为什么?因为方言配

给阿嬷的情书侨批台词打磨电影里95%台词是潮汕方言,但破圈了。为什么?因为方言配的是侨批文辞,古朴质感盖过了地域壁垒。观众听不懂潮汕话,但读得懂"江海有岸,团圆可盼"八个字。文辞是桥梁。