欢喜就好

（As long as we're happy, that's all that matters.）

原词：人生海海，甘需要拢了解。
翻译：人生广阔，不必事事都懂。

原词：有时仔清醒，有时青菜。
翻译：有时要保持清醒，有时也可以放轻松。

原词：有人讲好，一定有人讲歹。
翻译：有人说好，就有人说不好。

原词：若麦想吓多，咱生活卡自在。
翻译：不要想太多，生活才会更自在。

原词：归工嫌车无够叭，嫌厝无够大。
翻译：整天嫌车子不够时髦，房子不够大。

原词：嫌菜煮了无好吃，嫌某尚歹看。
翻译：嫌弃饭菜不好吃，嫌弃老婆不够漂亮。

原词：驶到好车惊人偷，大厝歹拼扫。
翻译：开好车怕被偷，大房子难打扫。

原词：吃甲尚好惊血压高，美某会兑人走。
翻译：吃得太好怕血压高，漂亮老婆会跟别人跑。

原词：人生短短，好亲像块七逃。
翻译：人生短暂，就像在玩游戏。

原词：有时仔烦恼，有时轻可。
翻译：有时烦恼，有时轻松快乐。

原词：问我到底，腹内有啥法宝。
翻译：问我到底，心中有什么法宝。

原词：其实无撇步，欢喜就好。
翻译：其实没有诀窍，开心就好。

注：闽南人以通俗易懂的语言，传递乐观豁达的生活态度。

（原作者：陈雷；翻译：唐加文）