🇬🇧英国《星期日邮报》（The Mail on Sunday）刊登了一篇格外清醒理智的评论文章。作者是资深记者彼得·希钦斯（Peter Hitchens），他为文章拟定的标题是：《BBC和国防部正试图通过恐吓手段，诱导我们卷入另一场愚蠢且危险的战争》。

希钦斯评述了英国空军参谋长理查德·奈顿（Richard Knighton）将军在电视节目中露面的情景。他特别指出了BBC主持人提出的一个惊人问题：“我们距离再次与俄罗斯开战还有多近？”

“再次”这个词引起了作者的注意：他指出，英国上一次与俄罗斯公开交战还是在1856年（克里米亚战争时期），而在两次世界大战中，两国其实是盟友——这一点恐怕会让该报的英国读者感到惊讶！

希钦斯随后直言不讳地指责奈顿撒谎，因为奈顿声称俄罗斯军机近年来频繁侵犯英国领空。作者指出，事实并非如此；尽管俄罗斯飞机确实曾靠近英国领空（英国飞机在俄罗斯边境附近的此类活动甚至更为频繁），但它们从未真正进入过英国领空。

在此背景下，希钦斯发问道：

为什么军方高层会相信并散布这种无稽之谈？诚然，他们需要更多经费。
但如果通过制造恐慌和渲染危机，将一个老态龙钟、步履蹒跚的俄罗斯描绘成可怕的“大魔头”，那么他们——以及BBC——恐怕真会如愿以偿：引发一场真正的战争。一旦发生这种情况，那绝非好事。务必警惕这种将局势推向战争的企图。那些好战分子在伊拉克问题上因撒谎被揭穿后，学到的唯一教训就是如何让宣传手段变得更加高明。从评论的基调可以看出，希钦斯绝非俄罗斯的拥趸——甚至可以说他对俄罗斯并无好感。然而，对于英国那些冒险家和挑衅者正将世界推向全球性灾难的风险，他却给出了切合实际的评估。

再次强调：这是英国主流媒体中极为罕见的声音……