海贼王1185话情报（不断更新）第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。应读者要求扉页是女帝汉库克。王妃坎德尔在本话中去世了。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。本话开头是一段有关布鲁克过去的回忆，那时他还是坎德尔的弟子。坎德尔同时训练布鲁克的剑术以及作为护卫战团应有的礼仪。紧接着，另一段闪回展现了布鲁克与舒莉之间亲密的关系和深厚的友谊。我们还看到坎德尔向布鲁克倾诉心事。她告诉布鲁克，自己深爱着鲁文王子，但即便如此，她也已经满足于作为他的忠诚护卫守护在他身边。随后，场景切换到一艘世界政府的船只。一名天龙人伴随着这艘船抵达了埃斯佩利亚王国。在这次来访之后，坎德尔突然长期身患重病，这件事让整个王国都陷入了担忧与悲伤之中。当坎德尔终于康复后，鲁文宣布与她订婚。然而在这之后，一团神秘的浓雾笼罩了整个王国，并持续了数年之久。这片浓雾损害了国民的健康，同时腐蚀了支撑国家经济命脉的乐器。由于这个原因，埃斯佩利亚王国的经济最终崩溃，再也无力缴纳天上金。于是世界政府介入，并要求王国用国民作为奴隶来代替缴纳贡金。鲁文拒绝屈服。他选择奋起反抗，并与世界政府军展开战争。然而战争最终以整个王国被烈火吞没而告终。当布鲁克终于赶到王宫时，他震惊地发现舒莉拿刀刺向鲁文。最后的跨页画面揭示了惊人的事实：鲁文和舒莉两人都长出了恶魔般的翅膀与角。暗示他们正处于「黑转支配」的影响之下。本话完，下周休刊。海贼王航海王