二刷《给阿嬷的情书》，发现一个小细节值得回味。淑柔作为地主家的女儿，她是有可能接受过读书教育的。再结合晚年淑柔念信的情节，她大概率是识字的。但电影剧情里，淑柔收到木生的来信，却都要别人都给她听，这是为什么？
想了很久，觉得淑柔是故意的。她要附近的人都知道，木生会回来，并没有抛弃他们孤儿寡母。淑柔给邻居分寄来的猪肉也是一样，村里人都知道木生混得不错，才不会去欺负他们一家。