【灯光！摄像机！笼斗！白宫草坪上的八角笼已为特朗普的80岁生日派对做好了准备】

[美式威权美式腐败]

（美联社）——从远处看，这更像是不明飞行物，而非UFC。

也许这正是那种曾载着外星人前往白宫、迫使美国领导人与其会面的飞行器。

但走近一看，你会发现这个八边形笼子的轮廓：直径30英尺（9米），造型精巧，与MMA联盟标志性的八角笼如出一辙。

换句话说，这就像一个被竖立起来的“停止”标志，侧面由金属网构成，带缓冲垫的角落上印着不同赞助商的标志：摩根律师事务所、百威淡啤、道奇公羊、科罗娜特级啤酒，以及自称“全球最大预测市场”的Polymarket。

头顶高悬着“巨爪”（The Claw）——一座四面体巨物，向空中拱起逾90英尺（27米），配备灯光、扬声器、盘绕的粗大电线以及四块大屏幕，以便未能坐在八角笼正旁的观众也能观看下方的笼内格斗。

不妨多想想游戏厅里那种四面环绕、试图抓取毛绒玩具的金属抓娃娃机，而不是家猫身上的爪子——正因如此，才有了那种外星生物的感觉。

在这些设施周围，排列着装满灰色折叠椅的看台，形成了一个临时竞技场，预计可容纳4000多人，用于周日举行的七场UFC格斗赛，以庆祝唐纳德·特朗普总统的80岁生日以及《独立宣言》签署250周年。

——“对很多人来说颇具吸引力”

对于非UFC粉丝而言，无论在何种情况下，这一切都可能令人感到困惑。但这座临时竞技场几乎覆盖了白宫南草坪的全部区域——这里通常是“海军陆战队一号”直升机起降、接送总统出城的地方，也是每年春天复活节滚彩蛋活动期间，成群结队的孩子们在草地上嬉戏的地方。

据负责管理南草坪的国家公园管理局提交的法庭文件显示，该局已投入超过6000万美元及数万工时用于建造该竞技场，目前该局正就一起旨在阻止此次活动的诉讼提起抗辩。

白宫表示，UFC将承担相关费用，但文件中指出，包括国土安全部和联邦航空管理局在内的七个机构已“调配了大量资源和人力”。

预计选手、随行人员及各类后勤人员在不比赛时将占据车道及西翼部分区域。但他们将通过用帘子隔开的通道进入竞技场，并由此进入八角笼。

他们以及周日这场盛事的普通观众，将能欣赏到一侧白宫行政官邸及其历史悠久的杜鲁门阳台的如画美景，另一侧则是远处耸立的华盛顿纪念碑。这一切都将被旋转的聚光灯衬托得更加绚丽，或许还有那些互相猛烈击打的选手身上流淌的汗水与鲜血。

赛前紧凑的日程安排包括周五晚在林肯纪念堂举行的新闻发布会，届时UFC总裁达纳·怀特将与参赛选手一同出席。

此外，周六在白宫附近的椭圆形草坪公园还将举行选手的仪式性称重活动。主办方预计，将有超过12万名通过抽签获得免费门票的观众，届时将在大屏幕前观看周日晚上的比赛。

特技运动员特拉维斯·帕斯特拉纳也将在白宫草坪上骑着越野摩托车完成一个可能惊险万分的后空翻，作为这场盛大预演活动的一部分。

特朗普曾称八角笼及其“爪形结构”对“许多人来说颇具吸引力”。他甚至暗示，这座临时建筑或许能像埃菲尔铁塔那样成为永久性建筑——他指出，埃菲尔铁塔最初是作为1889年世界博览会的一部分建造的，但后来却从未被拆除。

只有总统本人知道这一提议究竟有多认真。

——无论风雨，比赛都将照常进行——尽管没有遮蔽设施

竞技场的施工于5月20日开始，已持续数周。周四在为记者举行的现场参观中，施工噪音——尤其是打磨和敲击声——清晰可闻。头顶上有巨型起重机在搬运材料，不过那是为特朗普在附近建造的价值4亿美元的宴会厅服务的，与UFC比赛无关。

竞技场周边剩余的草坪，即白宫另一侧的区域，已安装了辅助聚光灯。但通常生长在白宫与竞技场看台入口之间的草坪现已消失，只剩下一片尘土飞扬的泥地，待一切结束后需要重新铺设草皮——除非总统真的决定将竞技场永久保留。

白宫与竞技场之间还矗立着一个巨大的“自由250”标志。附近，工作人员正从特朗普翻新的玫瑰园中撤走桌椅和黄色露台遮阳伞，并用高压水枪清洗该区域以及通往椭圆形办公室的柱廊，为比赛做准备。

国务卿马可·鲁比奥与UFC签署了一项合作协议，双方将共同提供格斗训练以及健康饮食方案，同时促进全球青少年的团队合作与领导力培养。

“我们社会如此两极分化，”鲁比奥表示，“能让人们因共同兴趣而齐聚一堂的活动屈指可数。我们需要更多这样的活动。”

周四晚些时候，工作人员开始测试音响系统，西翼各处响起了低沉的轰鸣声——有时还有令人不安的低音。随后在椭圆形办公室举行的活动中，草坪上传来的音乐声响彻全场，以至于当特朗普讲话时，70年代的热门歌曲《男孩们回城了》仍在背景中欢快地回荡。

周日的活动将于美国东部时间晚上8点开始。随着夜幕降临，工作人员将用红、白、蓝三色点亮“巨爪”，密集的灯光将投射出图案，使整个结构仿佛被旋转的星条旗图案所包裹。

天气预报显示将出现闷热潮湿的天气，并可能伴有雷暴。巨爪塔的底部设有顶棚，若下雨应能让战斗机保持相对干燥——特朗普本人也极可能在有遮蔽的区域观看。

但其他观众几乎肯定会淋湿。

怀特曾誓言，即使遭遇强雷暴——届时巨爪塔可能会成为闪电的明显目标——也不会停止演出。