鲁迅的启蒙读物《鉴略四字书》


如图《鉴略》开篇：

粤自盘古，生于大荒。
首出御世，肇开混茫。
天皇氏兴，澹泊而治，
先作干支，岁时爰记。


《四字鉴略》的开篇，以四言韵文从上古盘古开始梳理中华通史，全文朗朗上口，专为孩童背诵学史设计。



粤（yuè） 是上古文言的发语虚词，和「曰、聿、越」用法完全相同，等同于白话文的话说、自从、开篇来讲，没有实际实体含义，专门放在段落开头起领起全文的作用，并不是指广东（粤地），属于古汉语专用语气发词。

～～～

白话文翻译

话说远古的盘古，诞生于混沌蛮荒之中。他作为世间首位创世之神，开辟了鸿蒙混沌的天地。后来三皇之首的天皇氏出世，以简朴无为的方式治理万民。他最先创制天干与地支，古人从此可以记录年岁时节，拥有了最初的历法。


鉴略开篇相当于介绍中国人的由来。

这本《鉴略四字书》（俗称《四字鉴略》）的作者是王仕云，字望如，号桐庵老人，明末清初人士，原籍江宁（江南江上，也就是今天南京一带）。


此《鉴略》在外族入侵时，是江南学子普及读物。想必读者应该明白其中的缘由了。