我今天听到一个事儿，差点没把水喷出来。
你知道印度的莫迪，他们老百姓私底下管他叫啥吗？
莫迪姬。
对，你没看错，就是那个“姬”。妃子的姬。意思是“印度的女人”。
我当时就懵了。一个天天在国际上纵横捭阖的大国领导人，怎么会有这么个……嗯，这么个阴柔的外号？这反差也太大了。
后来听说，这个称呼在民间传得特别广，广到什么程度呢？广到印度官方都不得不下场，专门出规定，不让这么叫了。
这就很有意思了。
你想想，老百姓给大人物起外号，这事儿哪都有。有时候是爱称，有时候是黑称，但像“莫迪姬”这种，又带点调侃，又有点说不清道不明的复杂情感的，还真少见。
它让你一下就感觉，那个高高在上的形象，瞬间被拉到了你我身边，变得有血有肉，甚至有点……可爱？
官方要的是威严，是距离感。
而老百姓呢，他们用自己的语言，悄悄地就把这种距离感给消解掉了。
一个外号，比一万字的官方通稿，更能看懂人心。
你品，你细品。