【黄金时代】麦康奈尔发布了一张照片和一份健康声明

“致我的肯塔基州同胞们——

“当你们选举我连任第七届，使我成为肯塔基州任职时间最长的参议员时，你们信任我会继续每天为你们而战。在过去的几周里，我和伊莱恩非常感谢你们的祝福，以及你们对我为何缺席参议院工作的坦诚询问。

“你们都知道，像我这一代人，往往不愿轻易示人，不愿分享随着年龄增长而来的脆弱。即使在公众视野中，我也有同样的本能——我无法控制。

“但与此同时，我也经历过比常人更多的身体上的脆弱。童年时期患上小儿麻痹症意味着我一生都面临着行动不便的问题。随着年龄的增长，这些问题并没有变得更容易应对。上个月，我不慎摔倒，住进了医院。

“我的医生已经确认我没有骨折，也没有脑震荡。我没有心脏病发作，也没有中风。我身上没有任何肿瘤或出血。但我确实短暂失去了意识，并被送往医院。在过去几周里，我得到了很好的照顾，但同时也患上了轻微的肺炎。

“我可以向你们保证，我一直都是个好病人。到了我这个年纪，我通常会听从医生的嘱咐。为了查明事故原因，我接受了他们能想到的所有检查。而且，我还在继续配合他们的所有要求，以加快康复。事实上，由于病情持续好转，我已经从医院转到了康复中心，在那里我将继续恢复体力。

“尽管我对此感到沮丧，但这个过程需要时间。根据医生的建议，我暂时还无法回到参议院投票。但请放心，在此期间，我不会停止处理对你们至关重要的参议院事务。我一直在与我的立法团队密切合作，处理当前的问题，并与我的肯塔基州团队合作，他们帮助我及时为全州选民提供服务。我也一直在与我的参议院同事们保持联系，讨论拨款程序、中期选举以及其他相关事宜。

“你们期望你们的代表努力为你们服务，这是理所当然的。我决定在一月任期结束时退休，部分原因就是想坦诚地告诉你们参议院工作的压力。但我还有未完成的工作要代表你们完成，我一定会完成你们选举我来做的工作。

“我会继续努力，争取尽快重返参议院。我会及时向大家汇报我的康复进展。在此之前，我衷心感谢大家的祈祷和祝福。”