原明荆涛说中国话，失板明夫是日裔人士，不是纯日本人，看来这一点是他心里最自卑的地方。
7月15日绿营名嘴，为矢板明夫，做专题节目反驳沈富雄，唐湘龙曾在政论栏目，提及失板明夫日文不好的说法。这就是矢板明夫最忌讳的点，他怕的是拔出萝卜带出泥，牵扯到日本血统不纯的硬伤。
更有人说他是假日本人伤他太重，他愤怒了多次声明他从未加入过中国籍，但他也无法成为血统纯正的日本人。