#4页纸记录欧洲对美国的惨败#【德媒：“欧美贸易协议并非平衡、公平的协议”】德国《世界报》网站8月21日刊登题为《四页纸记录了欧洲对美国的惨败》的文章，作者是斯特凡·博伊特尔斯巴赫。内容编译如下：
这份旨在避免贸易战的文件共有四页。8月21日，负责贸易和经济安全的欧盟委员谢夫乔维奇在布鲁塞尔公布了欧美有关贸易协议的框架文件，此时距其上司冯德莱恩与美国总统特朗普通过握手重新调整跨大西洋经济关系已近一个月。该文件标志着关于关税、配额和投资的长期争端暂时结束，并巩固了欧洲的失败。
谢夫乔维奇称，布鲁塞尔和华盛顿达成的协议是“公平、平衡且对双方都有利的”。但在欧盟委员会的总部贝雷蒙大楼外，人们的热情却没那么高涨。
这份文件总结了冯德莱恩和特朗普在7月底于苏格兰会晤时达成的口头协议：几乎所有欧盟对美关税降为零，而美国对欧关税则升至15%。相较于特朗普就职前美国对欧盟产品平均约2%的关税税率，这是明显的倒退。但对于当前局势而言还算是一种改善。
这终于给欧洲企业带来了明确性。显然，这已经是欧盟能争取到的最佳结果了。
并非所有人都像欧盟委员会那般高兴。欧洲议会国际贸易委员会主席、德国社民党政治家贝恩德·朗格说道：“欧美贸易协议目前还谈不上是共同声明中所称的平衡、公平的协议。”
来自德国基社盟的欧洲议会议员马库斯·费贝尔认为：“这项协议对欧盟来说是一颗苦果。”他表示，虽然企业现在拥有了更多的规划确定性，这在经济动荡时期是一线希望，“但这一协议将长期固化如此不平衡的关税结构，对此我们不能感到满意”。
布鲁塞尔的官员们不太愿意谈论的是：欧盟委员会和美国政府提交的这份共计四页的文件包含了一些爆炸性的细节。例如，欧盟承诺将从美国购买比以往多得多的“军事装备”。就在几周前，冯德莱恩领导的欧盟委员会还在强烈反对此类采购。
这一话题相当棘手，因为国防属于各个成员国负责的事务。决定从哪里采购炸弹、无人机和导弹的不是欧盟委员会，而是各国政府。但现在，这一话题突然出现在了联合声明中。
此外，值得注意的是，布鲁塞尔承诺将对针对企业的供应链尽职调查指令进行修改，以消除“美国对该指令或被用于限制非欧盟国家企业的担忧”。因而，特朗普不仅获得了关税和投资，还获得了对欧盟法律的控制权。
事情接下来会如何发展？欧盟委员会现在必须将谢夫乔维奇21日提出的四页文件纳入法律框架。只有这样，文件才能具备约束力。但即使在此之后，布鲁塞尔和华盛顿可能仍将继续谈判。例如，谢夫乔维奇还希望能为葡萄酒争取到低于15%的税率。钢铁和铝的问题也尚未解决，特朗普不愿降低目前50%的税率。看来，协议达成之后又将面临达成新协议的挑战。（编译/宋羽豪）
