现在影视行业繁华，从业人员饱和，竞争异常激烈，两极分化也严重。不少人打酱油当陪衬很难出头走红，有些曾经红过的也因为年龄颜值甚至机遇面临失业尴尬，但也有一些人红得发紫，资源好到爆，快忙成劳模了，只不过有人靠颜值脸蛋和资本力捧，有人不靠脸蛋靠吃力被资本和资源青睐。
比如张译和雷佳音算是另一个极端的代表，其貌不扬，连帅都说不上，但出道以后机遇很好，一直不缺戏拍，然后随着年龄和阅历经验增加，演技提升很快，到了中年就成了妥妥的实力派了。
张译刚出道那些年看起来确实不算好看，与同龄段演员相比颜值偏低，但是演戏很真诚自然，靠作品在业界站稳脚跟，逐渐被观众接受并喜爱。人到中年的张译看起来顺眼很多，演技更加纯熟，于是成了影视圈宠儿，电视剧热度高口碑好，拿奖颇多，还跨界演电影，被张艺谋等大导演连续启用，所以有时候影视圈哪里都是张译，电视剧和电影都有，遇到大档期甚至不止一部电影。
但是再好看的脸，再好的演技，看多了也会审美疲劳，何况张译不帅，演各种角色之后难免重复，也难超越。所以在到达一定高度之后，库存作品积压，张译自己也宣布暂时休息，不退圈但要减缓拍戏的节奏，自己充电，也给观众留点缓冲时空，有点新鲜感。
