韩国选手张禹珍在成都混团世界杯赛场，突然跟着观众吼出一句“雄起”——全场瞬间沸腾，他却一脸懵：这词到底啥意思？ 后来中国队员给他翻译：这是西南最狠的“加油”。1994年从四川全兴足球火起来，现在已经进了《现代汉语方言大词典》，成都大运会还专门印进了多语种助威手册。 他赛后说：这一嗓子，比赢球更让他记住成都。全球最大的凤凰山乒乓球馆，原来装着这么热的人情。WTT视频里，他和金娜英跟中国队员换队服，点赞破50万。 石川佳纯说东北话，奥恰洛夫喊中文加油——体育圈的“语言破圈”，比翻译软件更戳人。研究显示赛事里65%的沟通靠情绪共鸣，果然没骗人。 现在张禹珍已经进了巴黎奥运阵容，社交媒体加了中文标签，训练时还用中文计数。你看，竞技场上的对手，可能因为一句方言，变成文化的“传声筒”——这才是体育最该有的样子，不是吗？ （结尾用反问引发共鸣，强化超我层面的价值认同：体育不止是竞技，更是文化桥梁）
