他被称为“星二代”，但90%的戏是自己试镜来的。 导演翟俊杰的儿子翟小兴，去年提名了白玉兰奖。评委会写下一行字：“细腻刻画市井警察的生动典范”。他演《三叉戟》里的徐国柱，在菜市场蹲点，和摊主讨价还价，观众忘了他是谁的儿子，只记住那张脸。 今年五月，他进了正午阳光的剧组。演一个基层医生，在白大褂口袋里揣半块馒头。这是他挑角色的习惯：先找人物的“口袋”里装什么。 父亲拍大历史，他专攻小人物。从小在剧组看父亲指挥千军万马，自己却选择一条巷子、一个摊位、一件制服。他说试镜被拒是常态，那百分之十的“例外”，是父亲早年执导的《七战七捷》里，一个没台词的小兵。 刚结束的春晚小品，他让社区干部走路微跛。那是观察楼下网格员三个月的结果。中国文联的评论文章点出关键：翟氏家族的传承，不在名声，在骨头里的现实主义。 白玉兰奖台下，他没拿到奖杯。但镜头扫过他时，他正用手机拍舞台上的灯光设计。这个动作解释了一切：他接住的不是光环，是剧组里那盏灯照亮剧本的方式。 虎父无犬子，但犬子不必活在虎啸中。一片自己打下来的天空，比继承的整座山峰更辽阔。
