中国奇谭2本土化英文翻译《中国奇谭2》的字幕组真的太用心了，把龙翻译成LOON

岳评娱乐 2026-01-02 18:28:05

中国奇谭2本土化英文翻译《中国奇谭2》的字幕组真的太用心了，把龙翻译成LOONG而非dragon，妖译为Yaoguai，这些细节让中式概念的地道韵味被完整保留，文化出海就该是这样的模样。

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

唐嫣曲梦疯批感疯批的人物设定演绎的淋漓尽致曲梦这气场，这个表情真是演绎得非常到

2

广深铁路定期票计次票通勤福利兼顾灵活与经济的神操作！多档位精准匹配需求，不用

3

王圣迪一出场就知道最能杀的是谁王圣迪出场那刻直接封神！少女杀手的狠辣感拉满了，

4

何赛飞让刘晓庆注意分寸赛飞姐姐嘴硬心软太好哭！《一路繁花2》中一边夸刘晓庆努力

5

中国奇谭2本土化英文翻译《中国奇谭2》的字幕组真的太用心了，把龙翻译成LOON

6

胡歌唐嫣辛芷蕾马伊琍祝福繁花《繁花》开播两周年再掀热潮！九十年代上海风情拉满，王

7

郑希怡穿这么漂亮搞抽象看着她这个样子太美了，惊艳到我了。她将个性与优雅巧妙融合

8

马腾你别走首波口碑《马腾你别走》打破固有印象演绎出老人未被满足的内心渴望，护工

9

黄奕出道25年首演24K纯恶女这样的表现也是很惊艳人了啊，黄奕这波转型绝了！24

10

王传君罚罪2真的孤注一掷了王传君在罚罪2里的表演太绝了，刘天也摩挲筹码的不安和

热门分类

娱乐TOP

1

秦岚这一幕演的很真实啊，坐在椅子上很困的时候，大部分人都会做这样的动作吧

2

好奇怪啊，韩雪的身材看起来并不胖，但她肚子上的肉却让人有些惊讶

3

老天呐，差点没认出来。不得不说，真人比电视上还漂亮啊！

4

李晨旁边女士是谁？身材真好

5

我敢说，十年前的王思聪，谁看了不心动！！

6

20岁的贝克汉姆和21岁的维多利亚。

7

李若彤胖了以后变漂亮了，一点儿都看不出60岁了

8

打死我都不信，刘恺威没有后悔过！

9

张天爱没了美颜滤镜，原来这才是明星最真实的状态！

10

老天呐，差点没认出来，以前做梦都想娶的女神，居然变成这样了。

娱乐最新文章

1

有钱人真好，已经63岁的的富豪许晋亨，在大街上手牵漂亮媳妇李嘉欣，虽然李嘉欣已经

2

不得不说，女神也老了，身材都走样了。果然美都是有时效性的

3

我敢说，十年前的王思聪，谁看了不心动！！

4

宋喆狱中一句实话，直接把六年前那场离婚大戏的底裤给扒了。原来王宝强当年真不是冲

5

好奇怪啊，韩雪的身材看起来并不胖，但她肚子上的肉却让人有些惊讶

6

李沁张天爱她俩都瘦成皮包骨了，怎么还被拍的腿粗胯宽？

7

我有一种强烈预感，黄子韬回家要跪搓衣板了！起因是跨年的时候，黄子韬的眼神一直

8

不出意外意外还是发生了！江苏卫视跨年演唱会上，张碧晨刚登场开唱，作为专业歌手

9

巴黎秀场外，外媒镜头把刘亦菲的毛孔都放大，36岁的法令纹像两条安静的小括号，却没

10

跨年夜的舞台居然藏着这么大的惊喜！李川和锤娜丽莎合唱完歌曲，突然单膝跪地掏出戒指