大快人心！2015年，曾拿烟头烫同学、扇耳光，赴美留学生翟云瑶在法庭上咆哮，无视法庭威严，但在听到审判结果之后，被吓得泣不成声。 当初在法庭上那句狂言——“我又没欺负美国人，凭什么抓我”，让她沦为舆论的笑柄。 她大概做梦都想不到，因为对他人的施暴，自己竟要在美国铁窗内熬过漫长的8年时光。 曾经那股子觉得“我爸有钱能摆平一切”的嚣张气焰，最终还是被美国法律狠狠地打肿了脸。 2012年，15岁的翟云瑶被父母送到美国洛杉矶读书，说是让她长见识学英语，实则是想躲开这个难管的女儿。她读的那所“牛津高中”，听着名气大，其实是台湾家庭开的私立学校，里头大多是中、韩留学生，和英国牛津半毛钱关系都没有。 在这里，她不用费力融入美国社会，身边绕着的全是同胞，也为她后来欺负自己人埋下了伏笔。 在这里认识了杨雨涵、章鑫磊两人，她们三人结成小团体，翟云瑶凭着强势性格当上头目，有了同伙壮胆，她的嚣张气焰彻底藏不住了。 她们在学校里占山为王，专挑新来的中国女留学生立规矩，给下马威。要是对方敢反抗，上来就是拳打脚踢。但碰到美国学生，她们就立刻收敛，甚至主动讨好，骨子里的欺软怕硬，暴露得明明白白。 2015年3月，一场争风吃醋的口角，让翟云瑶的恶行彻底爆发。她在网上发了和同学刘怡然男友的合影，刘怡然气不过，发帖嘲讽她，说那个男生是自己玩剩下的。 这话戳中了翟云瑶的痛处，她当即决定报复，一场持续五小时的折磨，就此铺开。 3月30号晚上，翟云瑶让同伙陆婉清打电话，以吃冷饮为由把刘怡然约出来。刘怡然心里犯怵，特意叫了男同学卢胜华陪着。可到了地方，翟云瑶几句话就把卢胜华支走了。 没了旁人，她立刻露出凶相，带着人把刘怡然拖到地下车库，先踩碎了她的手机，逼着她下跪二十多分钟，还命令她用裤子擦地。 这只是开始，之后她又让人开车把刘怡然带到偏僻的罗兰岗公园。车一停，早就等着的十多个女生一拥而上，对着刘怡然拳打脚踢。 同伙杨雨涵直接把刘怡然的衣裤扒光，拿烟头往她身上烫；还有人想点燃她的头发，多亏她身上被泼了冷水才没得逞。翟云瑶还嫌不够，让章鑫磊回家取来剪刀，指使别人剪掉刘怡然的头发，逼着她把碎头发捡起来吃掉。全程有人拍照录像，用来日后威胁刘怡然不准声张。 其实这不是翟云瑶第一次施暴。就在三天前，她因为麦嘉欣为被自己打的朋友求情，就带人把正在公园野餐的麦嘉欣强行拉走，殴打了一个多小时。 可刘怡然没忍气吞声，挣脱后当晚就报了警。警方很快抓到了翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊等人，还查出了她们多项罪行，光是重罪就有六项，包括绑架、折磨虐待、人身侵害等。按照加州法律，折磨罪最高能判终身监禁，还得罚一万美元。 被抓后，翟云瑶依旧没认清处境。她觉得这不过是校园里常见的冲突，父母肯定能花钱摆平。她的父母赶到美国后，第一反应也不是道歉补救，而是四处打听怎么“捞人”。 可法官定下的300万美元保释金，直接打垮了这个家庭——父亲虽是高管，也拿不出这么多钱。还有个同案犯家长想私下找受害者和解，结果被警方以“贿赂证人”拘留，在中国惯用的人情套路，在美国彻底失灵。 庭审时，翟云瑶的态度更是嚣张。2015年6月的听证会上，她和另外两人一致喊冤不认罪，笃定自己能脱罪。 可同年12月，另一名涉案嫌疑人卢征被抓获，按照加州法律，只要有一人认罪，其他同案犯都要同罪并处。这一下，翟云瑶的心理防线彻底崩了，赶紧写了悔过书向检方认错，祈求从轻处理。 2016年2月17日，法院最终宣判，翟云瑶因绑架罪、严重人身伤害罪等多项罪名，累计获刑13年。扣除之前被羁押的324天，再按当地法律打八五折，她实际要在监狱里服刑10年，刑满后还要被驱逐出境，永远不能再进美国。之前她以为的“8年刑期”，还是低估了法律的惩罚力度。 直到这一刻，翟云瑶才彻底明白，“我爸有钱能摆平一切”就是自欺欺人的空话。在铁窗里，她没了往日的嚣张，只能靠着读圣经打发时间，还拿到了圣经课的证书，试图用这种方式忏悔。可再多的忏悔，也抹不掉对受害者造成的伤害，更换不回自己失去的自由。 这起案子不光是惩罚了一个恶少，更戳破了不少家庭教育的漏洞。父母以为花钱送孩子出国就是对她好，却忘了未成年人最需要的是陪伴和管束。把十五六岁的孩子扔在异国他乡，没人引导，没人约束，很容易走上歪路。 翟云瑶在悔过书里也说，独自在美国生活缺乏管束、内心孤独，是她犯错的重要原因。可这份醒悟来得太晚，代价就是十年牢狱和一辈子的污点。 更值得提的是，翟云瑶一伙专挑同胞欺负，本质上就是仗着同胞之间的隐忍和顾虑，觉得“都是自己人，闹大了也能压下去”。 可她们忘了，不管在哪个国家，暴力就是暴力，欺负同胞和欺负外国人，都是触犯法律的恶行。美国法律不会因为受害者是中国人就从轻发落，更不会因为施暴者家境好就网开一面。
