日语なら（楢）主要是指原产日本、朝鲜半岛的ミズナラ（水楢，Quercus crispula，图）英语Japanese oak，Mongolian oak。 宽泛的也指枹栎（Quercus serrata）等栎树，日语コナラ（小楢），分布于东亚。 壳斗科的栎树（属名Quercus），俗名橡树、柞树。

日语カシ（樫、橿、櫧）是壳斗科的常绿高木的总称，狭义的カシ（樫、橿）指的是栎属（Quercus）中的常绿树：比如シラカシ（白樫・白橿，Quercus myrsinifolia，中文名小叶青冈、黑栎）；或者アラカシ（粗樫，Quercus glauca，中文名青刚栎）。笼统的“かし”（樫、橿）就更宽泛了，比如壳斗科的柯树（Lithocarpus，别名石栎）。ミズナラ（水楢）等典型なら（楢）是落叶树，不被视为カシ（樫、橿），这方面日本人分得很清楚，和英国人不管落叶不落叶，一律称为oak不同。

藤原定家《拾遗愚草》（建保四年后鸟羽院百首）“とまらじな四方（よも）の時雨の古里となりにしならの霜の朽ち葉は” なら（奈良）谐音楢（なら）。