比喻说话、做事全是重复过去的，没有新的内容

孙犁《芸斋琐谈》：“我认为是炒冷饭，读起来没有味道。”

施蛰存《娟子》：“炒冷饭岂不乏味得很。”

老生常谈

flog a dead horse <rehash>

二番煎(にばんせん)じを出(だ)す。やったことを繰(く)り返(かえ)しやる