以辞害意[ yǐ cí hài yì ]

⒈ 因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。语本《孟子·万章上》：“说《诗》者不以文害辞，不以辞害志。”

⒈ 亦作“以词害意”。

引语本《孟子·万章上》：“説《诗》者不以文害辞，不以辞害志。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·夸饰》：“孟軻 所云‘説《诗》者不以文害辞，不以辞害意’也。”宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·杜少陵二》：“大抵古今兴比所在，适有感发者，不必尽相迴避，要各有所主耳。此亦‘説《诗》者不以辞害意’之义也。”清 袁枚 《随园诗话》卷七：“太白 ‘斗酒诗百篇’， 东坡 ‘嬉笑怒駡皆成文章’，不过一时兴到语，不可以词害意。”