混为一谈[ hùn wéi yī tán ]

⒈ 将本质不同的事物相混淆，说成是同一事物。例优雅的风度与客气不应混为一谈。英mistaken for; confuse the issue; jumble together;

⒈ 把不同的事物混在一起，说成是同样的事物。

引鲁迅 《书信集·致台静农》：“中国 人将办事和做戏太混为一谈。”毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》四：“剥削者的改造和劳动者的改造是两种不同性质的改造，不能混为一谈。”亦作“混作一谈”。 鲁迅 《集外集拾遗补编·拳术与拳匪》：“东瀛 的‘武士道’，是指武士应守的道德，与技击无关。武士单能技击，不守这道德，便是没有武士道。 中国 近来每与柔术混作一谈，其实是两件事。”