1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。几年以后，她被分配到中国日报社工作，此后又在铁道部长期任职。 这个转折点改变了她的人生轨迹，但没能改变她对国家的赤诚之心。 很多人可能不知道，这位外交舞台上的耀眼明星其实是个“纽约姑娘”。 唐闻生1943年春天出生在纽约布鲁克林区，父亲唐明照是后来新中国首任联合国副秘书长，母亲张希先则是燕京大学“一二·九”运动的先锋。 她在曼哈顿格林威治村度过童年，英语成了她的母语。谁能想到，这个在纽约长大的小女孩，日后会成为毛主席和周总理的贴身翻译呢？ 九岁那年，她随父母回到祖国。刚开始连中文都说不好，靠着《木偶奇遇记》这样的儿童读物自学中文。 她的语言天赋很快显现，在北京外国语学院只用了三年时间就读完五年的课程，连跳两级。这样的天赋让她很快被外交部相中，1965年4月，她走进了外交部大门。 刚开始她也会紧张得说不出话。第一次见到周总理时，她连准备好的自我介绍都忘得一干二净。最惊险的是1966年在武汉，她被临时抽调为毛主席做同声传译，紧张得几乎晕倒。 幸亏那天毛主席没有发表讲话，否则可真要出大洋相了。这些经历让她明白，翻译工作不只是语言转换那么简单，更肩负着沉甸甸的国家责任。 她拜师“红墙第一翻译”冀朝铸，日夜苦练。短短几年间，她就从那个会晕场的小姑娘成长为能够独当一面的优秀翻译。 1970年巴基斯坦总统访华，她敏锐地捕捉到对方话语中隐含的尼克松希望建交的信号，准确传达给毛主席，得到了伟人的赞许。这是中美关系“破冰”的前奏，她成了这段历史的直接见证人。 1971年基辛格秘密访华，48小时高强度谈判中，她的表现让基辛格都开玩笑说“南希·唐（唐闻生的英文名）完全可以去竞选美国总统”。 她机敏地回应：“您夸我，其实在夸自己能力够格当总统吧？”引得举座皆笑。1972年尼克松访华时，她更是站在中美领导人之间传译历史性对话，虽然镜头没有捕捉到她，但她却是那个“撬动地球的支点”。 她与领导人之间有着超乎工作关系的温情。周总理宴会上贪杯，她急得当场“闹脾气”；毛主席调侃她改名“唐闻死”，她笑着摇头。这些点点滴滴，展现了她真诚率直的一面。 31岁那年，她成为外交部美大司副司长，是当时最年轻的副司级女干部。 但命运在1977年给了她一个急转弯，34岁的她被下放到“五七干校”，从外交桌前走向稻田，插秧、挖地、住土房。有人叹息“明珠蒙尘”，她却说：“外交官得懂中国土地的温度。” 在干校的日子肯定不好过，但她挺过来了。 1978年11月离开干校后，她等来了新的机会——参与创办《中国日报》，这是新中国第一份全国性英文报纸。她把关每篇稿件，坚持“用世界听得懂的话讲中国故事”。 1986年，43岁的她再次转身，调任铁道部外事局局长。那时中国铁路亟待技术引进，她带着团队全球谈判。 德国人质疑中国技术标准，她甩出数据据理力争；法国人压价高铁设备，她用外交手腕周旋。十三年来，她参与推动的京九铁路、广深准高速铁路项目，成了中国铁路冲向世界的起跑线。 1999年退休后，她也没闲着，先后担任中国侨联副主席、中国宋庆龄基金会副主席。2024年，81岁高龄的她荣获“翻译文化终身成就奖”，这是对她一生贡献的最高肯定。 她一生没有结婚，把全部精力都投入到工作中。晚年在北京过着低调的生活，满屋藏书为伴。 从纽约街巷到红墙之内，从稻浪翻滚到铁轨纵横，她的人生经历了巨大转变，但始终保持着那份初心和才华。 唐闻生的故事让我们看到，真正的才华不会被时代埋没，只会在新的土壤里长出参天模样。 她用自己的一生证明：人生未必只有一种固定的模式，忠于自己的热爱和信念，同样可以活出丰富而有意义的一生。 信息来源： 百度百科《唐闻生》 环球在线《独家专访：唐闻生印象——她在丛中笑》 人民网《唐闻生：第一次翻译时险些晕倒》
