别急着骂柬埔寨。刚拆完中文招牌，扭头就对中国干了件大事。 金边街头那些被要求加柬文的中文招牌，不是针对你。他们要求所有外语招牌必须配柬文，柬文字体还要最大。看看泰国越南，全这么干。背后逻辑很简单：赚钱欢迎，但文化主权得握在自己手里。 拆招牌这事很多人想多了。柬埔寨不是只针对中文。他们对外语招牌都有规定。柬文必须最大最显眼。这是他们的法律。不光柬埔寨。东南亚好多国家都这样。泰国也要求标签用泰文。越南对进口商品标签管得更细。这是他们保护自己文化的方式。文化主权这个词听起来大。其实就是不想让自己的文字消失。满街都是外语招牌。自己国家的年轻人看了会怎么想？他们可能觉得外语更高级。时间长了就瞧不起自己的文化了。所以政府必须出手管。 说到经济合作。柬埔寨动作很直接。他们宣布对中国游客试行免签。从明年6月开始。今年已经有很多中国游客去柬埔寨。大约100万人次。免签就是为了吸引更多人。一边严格要求招牌用柬文。一边欢迎中国游客来花钱。这两件事不矛盾。保护文化和搞经济可以同时进行。文化上要硬气。经济上要开放。这才是小国家的生存智慧。他们心里很清楚。没有经济实力。文化保护也是空谈。 这对我们中国企业是个提醒。去海外做生意不能只想着赚钱。得尊重别人的规矩。比如在泰国卖化妆品。标签得符合泰国卫生部标准。在越南开工厂。得注意环保法律。有个中国手机品牌在印度吃过亏。他们按照国内习惯做广告。结果被当地人说不够尊重印度文化。后来改了广告风格。销量才上去。事前多做功课很重要。了解当地法律。尊重当地文化习惯。生意才能做得稳。 最近有个新闻。一家中资酒店在柬埔寨被要求改招牌。他们最初不太理解。觉得是针对自己。后来发现隔壁一家法国餐厅也在改。心里就平衡了。酒店经理说他们很快改了招牌。加了漂亮的柬文。现在招牌看起来很协调。生意也没受影响。这个例子很能说明问题。规矩对大家都一样。执行起来就不容易引发矛盾。提前了解规矩。按照规矩办事。反而能省去很多麻烦。 国与国打交道越来越复杂。不是简单的好朋友或对手。在文化上可能有争执。在经济上又需要合作。这很正常。我们要适应这种复杂关系。看到柬埔寨拆招牌不用马上生气。看到他们给免签也不用立刻夸好。多想想背后的原因。每个国家都要保护自己的东西。同时也想发展经济。找到平衡点不容易。我们能做的是理解这种平衡。在尊重别人的前提下寻找合作机会。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
